1 00:00:33,260 --> 00:00:37,260 A HALAK SZIGETE 2 00:01:25,600 --> 00:01:28,940 A KARIBI TENGER 1891 3 00:01:31,440 --> 00:01:32,780 Csak így tovább. 4 00:01:37,280 --> 00:01:38,360 Hallgat! 5 00:01:38,740 --> 00:01:41,660 Azt tanácsolom, hogy ne menj el túl sok. 6 00:02:05,800 --> 00:02:07,820 Mondtam neki, hogy ne menjen el. 7 00:02:08,740 --> 00:02:10,780 mondtál valamit a bennszülöttekről. 8 00:02:11,480 --> 00:02:12,600 Igen. 9 00:02:14,080 --> 00:02:16,380 A másikban lesznek a sziget oldalán. 10 00:02:16,700 --> 00:02:18,820 Számukra ez a terület tabu. 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,620 Te hoztál ide minket. 12 00:02:21,620 --> 00:02:23,620 És egy kis idő múlva visszajövünk. 13 00:02:24,180 --> 00:02:26,340 Nem ígértem nekik semmit a kincsről, 14 00:02:26,340 --> 00:02:28,700 Az volt a megállapodásunk, hogy idehozzuk őket. és vigye vissza őket. 15 00:02:28,700 --> 00:02:30,040 Semmi más. 16 00:02:32,800 --> 00:02:34,460 Időt vesztegetünk. 17 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 Szia. Maradj ott. 18 00:02:37,260 --> 00:02:38,640 Legyen éber. 19 00:02:44,460 --> 00:02:46,740 Menjünk a barlangba a halottaké. 20 00:02:46,740 --> 00:02:49,100 Tele van szellemekkel, mondják a bennszülöttek. 21 00:02:49,620 --> 00:02:51,980 Az áldozatok szellemei emberek, 22 00:02:52,400 --> 00:02:55,680 tények a kincs védelmében olyanokkal szemben, mint te. 23 00:02:56,680 --> 00:02:59,540 Legendáik és babonáik Nagyon fontosak számukra. 24 00:03:01,020 --> 00:03:04,000 Legendák és babonák a bennszülöttek nem ijesztenek meg. 25 00:03:04,120 --> 00:03:05,240 Nem? 26 00:03:06,300 --> 00:03:07,580 Nos, hadd mondjam el, 27 00:03:07,580 --> 00:03:10,000 sokakat megijeszteni közülük itt. 28 00:03:55,640 --> 00:03:57,460 Most egyedül vannak. 29 00:03:57,840 --> 00:04:00,100 De mi fizetünk neked hogy elvigyünk a kincshez. 30 00:04:01,440 --> 00:04:02,700 És megtettem. 31 00:04:03,300 --> 00:04:04,580 Ott van. 32 00:04:05,060 --> 00:04:07,140 Ez nem volt messze Deckardtól. 33 00:04:08,980 --> 00:04:11,980 Ugyan James, hacsak nem félj, mint Deckard. 34 00:04:45,860 --> 00:04:48,840 Valahogy ez az egész sokkal többnek tűnt könnyű volt, amikor terveztük. 35 00:04:49,520 --> 00:04:51,680 Ez az egész utazás a te ötleted volt, emlékszel? 36 00:04:52,600 --> 00:04:53,970 Hát, nem lennénk itt egyáltalán, 37 00:04:53,970 --> 00:04:56,720 ha nem játszotta volna el az összes pénzt hogy a családunk elhagyott minket. 38 00:04:59,100 --> 00:05:02,040 Szerintem eleget mondtál A témáról kedvesem. 39 00:05:10,320 --> 00:05:11,640 Istenem! 40 00:05:30,440 --> 00:05:32,280 Nézd, Samantha. 41 00:05:34,120 --> 00:05:35,480 Kézben. 42 00:05:39,720 --> 00:05:41,120 Ez arany. 43 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 Ki van ott? 44 00:06:10,000 --> 00:06:11,340 Decker kapitány? 45 00:06:14,620 --> 00:06:16,220 Mr. Radcliff? 46 00:06:18,640 --> 00:06:19,960 Ki van ott? 47 00:06:32,060 --> 00:06:34,520 Kíváncsi vagyok, kik ők a csontvázak ott hátul. 48 00:06:34,780 --> 00:06:36,100 Fogalmam sincs. 49 00:06:36,220 --> 00:06:38,120 valószínűleg emberek mint mi. 50 00:06:38,560 --> 00:06:40,320 Nem voltak ilyen szerencsések. 51 00:06:40,320 --> 00:06:42,020 Szerinted Decker Te hoztad ide őket? 52 00:06:42,020 --> 00:06:43,460 Honnan fogom tudni? 53 00:06:43,460 --> 00:06:46,100 De nézd azokat a testeket, Nem rég voltak itt. 54 00:06:46,880 --> 00:06:48,100 Néhány hét... 55 00:06:48,660 --> 00:06:50,460 talán egy hónap. 56 00:06:52,540 --> 00:06:53,640 Samantha? 57 00:06:56,780 --> 00:06:58,160 Samantha? 58 00:07:17,300 --> 00:07:18,360 Patterson? 59 00:07:19,260 --> 00:07:20,640 Patterson? 60 00:07:21,000 --> 00:07:22,560 te vagy az? 61 00:07:54,460 --> 00:07:55,580 Patterson? 62 00:08:03,020 --> 00:08:04,240 Patterson? 63 00:08:37,520 --> 00:08:38,760 Samantha? 64 00:08:40,660 --> 00:08:42,100 Samantha? 65 00:08:45,080 --> 00:08:46,580 Samantha? 66 00:08:50,540 --> 00:08:51,800 James? 67 00:09:24,380 --> 00:09:25,480 James? 68 00:09:26,980 --> 00:09:27,940 James? 69 00:09:30,860 --> 00:09:32,020 James? 70 00:09:41,160 --> 00:09:42,380 James? 71 00:12:27,440 --> 00:12:28,780 Az orvos szomorú, 72 00:12:28,820 --> 00:12:31,300 Nem akar meghalni az emberekkel mint mi. 73 00:12:31,480 --> 00:12:33,120 Nos, a bőröd, doktor úr! 74 00:12:33,120 --> 00:12:35,520 Nem ér többet, mint a miénk! 75 00:12:36,140 --> 00:12:38,560 Ha nem spórolod az erődet előbb halsz meg. 76 00:12:38,700 --> 00:12:41,560 Akkor nem lesz az elégedettség, hogy látom magam meghalni. 77 00:12:41,880 --> 00:12:45,220 Figyelj, megfulladtunk volna a többiekkel, amikor a hajó elsüllyedt, 78 00:12:45,540 --> 00:12:48,210 ha az orvos nem tette volna nyissa ki a rácsokat. 79 00:12:48,310 --> 00:12:50,380 És hálás vagy érte? 80 00:12:50,640 --> 00:12:51,960 Idióta. 81 00:12:52,480 --> 00:12:54,700 Ha élve kikerülünk ebből, 82 00:12:54,700 --> 00:12:58,160 az első dolog, amit tenni fogsz kedves Ross hadnagyunk 83 00:12:58,580 --> 00:13:01,320 hogy visszavisz minket egy másik hajóra börtönben. 84 00:13:01,540 --> 00:13:03,280 Így van, megteszem. 85 00:13:16,600 --> 00:13:18,500 Hé! Költözünk! 86 00:13:22,320 --> 00:13:24,260 Csapdában vagyunk a erős áram. 87 00:13:25,020 --> 00:13:26,920 Túl gyors ahhoz, hogy az legyen csak egy patak. 88 00:13:30,280 --> 00:13:32,300 - Mi volt az? - Valószínűleg egy rönk. 89 00:13:32,540 --> 00:13:34,620 Ez azt jelenti, hogy muszáj legyen közel a szárazföldhöz! 90 00:13:35,960 --> 00:13:37,880 Hallottam történeteket róla ezek a tengerek. 91 00:13:37,980 --> 00:13:40,050 Legendák az óriási polipokról 92 00:13:40,150 --> 00:13:42,260 amely képes vonszolni egy csónakot az aljára. 93 00:13:43,000 --> 00:13:45,480 -...... - Csend! 94 00:13:47,860 --> 00:13:49,680 Növeljük a sebességet! 95 00:13:52,660 --> 00:13:54,140 Óvatos! 96 00:16:12,300 --> 00:16:14,840 Nem! Nem, José! 97 00:16:15,860 --> 00:16:16,880 Nem! 98 00:16:17,120 --> 00:16:18,180 Ne tedd! 99 00:16:19,460 --> 00:16:21,520 Ha ezt iszol, meghalsz! 100 00:16:21,780 --> 00:16:23,040 Mint ő. 101 00:16:27,880 --> 00:16:29,980 Talán találunk vizet jó az erdőben. 102 00:16:30,100 --> 00:16:31,040 Menjünk. 103 00:17:15,960 --> 00:17:17,060 Francois! 104 00:17:17,400 --> 00:17:18,580 Hadnagy! 105 00:17:18,760 --> 00:17:20,480 - José! - Már hárman vagyunk. 106 00:17:20,860 --> 00:17:22,000 Adj egy kezet. 107 00:17:22,060 --> 00:17:25,360 Öt. Peter és Skip megtalálták víz néhány percre innen. 108 00:17:25,460 --> 00:17:27,310 Egy egész tó vár rád. 109 00:17:28,580 --> 00:17:30,220 Megcsináltuk, mi? 110 00:17:32,720 --> 00:17:35,200 - Jim, láttad Jimet? - Nem. 111 00:17:35,520 --> 00:17:36,640 Jim! 112 00:19:15,280 --> 00:19:16,500 ez elég! 113 00:19:16,640 --> 00:19:18,220 Egyelőre ennyi elég! 114 00:19:18,400 --> 00:19:19,780 Fel fogsz robbanni, mint egy léggömb. 115 00:19:19,900 --> 00:19:21,740 Megyek ennivalót keresni. 116 00:19:23,920 --> 00:19:26,280 Valamilyennek kellene lennie állatról errefelé. 117 00:19:26,400 --> 00:19:27,340 Nem. 118 00:19:27,540 --> 00:19:28,820 Nem, Francois, várj! 119 00:19:28,980 --> 00:19:31,280 Félsz, hogy nem jön vissza? 120 00:19:31,740 --> 00:19:33,080 Hé, hadnagy. 121 00:19:34,720 --> 00:19:36,860 Abbahagyhatod a parancsolgatást. 122 00:19:40,560 --> 00:19:41,560 Vedd ezt. 123 00:19:41,620 --> 00:19:43,380 Ezzel nem fogsz megölni semmit. 124 00:20:59,240 --> 00:21:00,360 Gyerünk! 125 00:21:10,520 --> 00:21:11,720 Francois! 126 00:21:13,660 --> 00:21:14,920 Francois! 127 00:21:15,720 --> 00:21:16,920 Francois! 128 00:21:30,940 --> 00:21:31,900 Nézd, ott! 129 00:21:41,220 --> 00:21:43,780 Istenem, egy aligátor elkapta. 130 00:21:45,540 --> 00:21:47,760 Az aligátorok nem pusztítanak egy olyan embernek. 131 00:21:47,860 --> 00:21:49,760 Mi más lehetett volna? 132 00:21:51,180 --> 00:21:53,380 - Mi volt az? - Egy vulkáni szigeten vagyunk. 133 00:21:54,320 --> 00:21:56,280 De ha vannak itt állatok, 134 00:21:56,280 --> 00:21:58,060 emberek is lehetnek. 135 00:22:29,260 --> 00:22:30,160 Jézus! 136 00:22:31,400 --> 00:22:32,700 Hadnagy? 137 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 Miért Skip és miért nem ő? 138 00:22:45,620 --> 00:22:47,140 Hadd haljon meg ő is. 139 00:22:47,140 --> 00:22:48,880 És egészen soha. 140 00:22:49,540 --> 00:22:50,760 RENDBEN. 141 00:22:50,760 --> 00:22:51,940 Segíts felkelni. 142 00:22:52,480 --> 00:22:54,260 Eltöröd a karomat. 143 00:23:06,380 --> 00:23:08,180 Legalább végezzünk vele. 144 00:23:14,900 --> 00:23:16,220 Gyerünk, hadnagy! 145 00:23:22,180 --> 00:23:23,600 Fogd a kezem. 146 00:23:48,920 --> 00:23:50,100 Köszönöm José. 147 00:23:50,440 --> 00:23:51,720 Menjünk. 148 00:23:55,180 --> 00:23:57,360 Az állatokat Nem építenek csapdákat. 149 00:24:15,220 --> 00:24:16,430 Ez egy temető. 150 00:24:16,580 --> 00:24:18,060 Ne menj be oda. 151 00:24:18,300 --> 00:24:20,400 mitől félsz, József? Gyerünk. 152 00:24:37,180 --> 00:24:39,920 Úgy tűnik, valaki volt. valamilyen szertartásra használva. 153 00:24:46,440 --> 00:24:48,920 Kíváncsi vagyok, mi történt a testekkel. 154 00:24:56,640 --> 00:24:58,300 Ne érintse meg ezeket a leveleket. 155 00:24:59,260 --> 00:25:00,640 Ők vudu. 156 00:25:00,840 --> 00:25:02,540 - Voodoo? - Igen. 157 00:25:03,320 --> 00:25:05,580 Sok legenda létezik ezekről a szigetekről. 158 00:25:06,800 --> 00:25:08,180 ismerem őket. 159 00:25:08,720 --> 00:25:11,180 Ez a sziget lakott által Zombies. 160 00:25:11,440 --> 00:25:12,720 Az Élő Halottak. 161 00:25:13,020 --> 00:25:14,800 Ezért a sírok Üresek. 162 00:25:15,380 --> 00:25:16,820 Vannak itt zombik! 163 00:25:16,900 --> 00:25:19,020 Elég volt Joséból! Hülyeségeket beszélsz. 164 00:25:19,280 --> 00:25:21,440 Zombik nem léteznek, Soha nem léteztek. 165 00:25:45,960 --> 00:25:46,920 Köszönöm! 166 00:25:47,000 --> 00:25:48,480 Maradj ott, ahol vagy! 167 00:25:48,600 --> 00:25:49,800 ki vagy te? 168 00:25:51,360 --> 00:25:53,740 Az elsüllyedt hajóról származunk egy héttel ezelőtt. 169 00:25:53,900 --> 00:25:57,420 A mentőcsónakunk csapdába esett erős áramlatban elhozott minket erre a szigetre, és... 170 00:25:58,480 --> 00:25:59,890 ...itt vagyunk. 171 00:25:59,990 --> 00:26:02,120 Mi ennek a szigetnek a neve? madám? 172 00:26:02,800 --> 00:26:04,160 Ennek nincs neve. 173 00:26:05,120 --> 00:26:06,800 És nincs rajta a térképeken. 174 00:26:07,840 --> 00:26:09,960 Edmund Rackhamé, 175 00:26:10,280 --> 00:26:12,960 és nem nagyon szereti a betolakodókat. 176 00:26:13,300 --> 00:26:16,380 Tehát a saját érdekedben, Azt javaslom, menjen vissza a strandra 177 00:26:16,420 --> 00:26:18,540 és találjon néhányat kiút. 178 00:26:21,050 --> 00:26:21,930 Várjon! 179 00:26:24,000 --> 00:26:26,160 Éhesek és kimerültek vagyunk, 180 00:26:26,680 --> 00:26:29,460 Legalább mondd meg, hol lehet élelmet és menedéket találni. 181 00:26:29,540 --> 00:26:31,140 Nem mondhatok semmit. 182 00:26:31,980 --> 00:26:33,860 Vigyázniuk kell magukra magatok. 183 00:26:38,260 --> 00:26:40,000 Gyerünk, kövessük őt Lássuk, hová megy. 184 00:27:35,180 --> 00:27:37,160 Engedély nélkül vannak a szigetemen! 185 00:27:37,980 --> 00:27:39,160 ki vagy te? 186 00:27:39,160 --> 00:27:40,600 Claude De Ross hadnagy, 187 00:27:40,600 --> 00:27:42,780 tisztiorvos a Cayenne fregattról, 188 00:27:42,940 --> 00:27:44,750 amely egy hete elsüllyedt. 189 00:27:44,850 --> 00:27:46,390 Egy orvos? 190 00:27:49,200 --> 00:27:51,640 És ez a két úr? 191 00:27:53,520 --> 00:27:55,260 A Cayenne egy börtönhajó volt. 192 00:27:55,460 --> 00:27:58,220 Mi hárman mentünk az egyetlen túlélők. 193 00:27:59,600 --> 00:28:01,880 Igen, a sziget biztos... 194 00:28:02,340 --> 00:28:05,580 kellemetlenségeket az avatatlan. 195 00:28:10,820 --> 00:28:13,760 Menj vele, ő megmutatja ahol kialakíthatják szobáikat. 196 00:28:38,880 --> 00:28:39,960 Nézze! 197 00:28:40,540 --> 00:28:43,500 Ősi voodoo, a skorpió Ez egy szent állat. 198 00:28:44,680 --> 00:28:47,840 Ő a bebörtönzött lelkek őrzője az élő halottaké. 199 00:28:48,080 --> 00:28:49,040 Szar! 200 00:28:49,040 --> 00:28:52,140 Csak egy nagy becsomagolt baba egy halom rongyban. 201 00:28:53,080 --> 00:28:54,580 Nem kellett volna ezt tenned! 202 00:28:54,580 --> 00:28:56,240 Ó, hajrá Jose. 203 00:28:56,240 --> 00:28:59,040 Egyszer láttalak megfojtani egy hidegvérű öregasszonynak. 204 00:28:59,220 --> 00:29:01,040 Miért annyi baj egy skorpióért? 205 00:29:23,040 --> 00:29:24,120 Menj innen. 206 00:29:27,080 --> 00:29:29,680 Tudtad, hogy azok a férfiak Követnének téged, igaz, Amanda? 207 00:29:30,580 --> 00:29:32,340 Nagyon szemtelen lány vagy. 208 00:29:33,880 --> 00:29:35,520 Makacs is. 209 00:29:36,160 --> 00:29:39,200 Tudod, hogy nem szabad ilyet csinálni dolgokat az engedélyem kérése nélkül, 210 00:29:39,200 --> 00:29:40,480 igaz? 211 00:29:40,480 --> 00:29:43,100 És nem szabad ide bejönni engedélyem kérése nélkül. 212 00:29:44,000 --> 00:29:47,120 Csak meg akartam győződni róla, hogy megvan időben érkezett a vacsorához. 213 00:29:47,680 --> 00:29:48,600 Mert? 214 00:29:48,740 --> 00:29:49,940 Mert? 215 00:29:53,900 --> 00:29:57,120 Mert meghívtam a fiatal hadnagyát hogy csatlakozzon hozzánk. 216 00:29:59,160 --> 00:30:02,620 Szegény ember, megérdemel egy kicsit jutalom a történtek után. 217 00:30:03,900 --> 00:30:06,320 Tudtad? Elég jóképű. 218 00:30:09,640 --> 00:30:10,720 Tiszta... 219 00:30:10,720 --> 00:30:12,720 Szerintem lehet... 220 00:30:13,060 --> 00:30:14,520 vonzó. 221 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 Nagyon kíváncsi vagyok rá temető üres sírokkal. 222 00:30:21,580 --> 00:30:22,900 Mi történt a holttestekkel? 223 00:30:23,180 --> 00:30:24,640 Nagyon egyszerű. 224 00:30:25,140 --> 00:30:27,160 Volt egy vulkánkitörés, 225 00:30:28,080 --> 00:30:30,180 a bennszülöttek úgy döntöttek hagyja el a szigetet. 226 00:30:30,980 --> 00:30:33,200 És attól tartok, hogy a vulkán elpusztította őket. 227 00:30:33,880 --> 00:30:36,920 Indulás előtt dobtak a halottaknak a tengerbe. 228 00:30:37,840 --> 00:30:39,420 Csak egy ostoba babona. 229 00:30:40,080 --> 00:30:43,040 De láttam néhány újabb jelet a fekete mágia szertartásairól. 230 00:30:44,760 --> 00:30:48,160 Szóval valaki mégis elviszi ezeket buta babonák nagyon komolyan. 231 00:30:49,140 --> 00:30:50,900 Shakira talán megtehetné 232 00:30:51,020 --> 00:30:52,900 mesélj erről többet. 233 00:30:53,240 --> 00:30:54,960 Haitiról származik. 234 00:30:55,220 --> 00:30:56,720 A voodoo otthona. 235 00:30:57,700 --> 00:31:01,200 De ha én lennék, hadnagy Én nem szólnék bele ezekbe a dolgokba. 236 00:31:01,380 --> 00:31:02,720 Végül is... 237 00:31:02,900 --> 00:31:05,680 a kíváncsiság megölte a macskát, tudod. 238 00:31:11,500 --> 00:31:12,860 nem értem. 239 00:31:12,940 --> 00:31:14,380 Mit nem értesz? 240 00:31:14,800 --> 00:31:16,160 Ez a sziget... 241 00:31:16,420 --> 00:31:17,700 és te... 242 00:31:17,800 --> 00:31:20,040 olyan messze lakik a civilizációé. 243 00:31:20,940 --> 00:31:23,400 Nem értem mi olyan vonzó benne a hely. 244 00:31:24,420 --> 00:31:26,500 Nagyon furcsának találom. 245 00:31:26,880 --> 00:31:29,950 És ez az úgynevezett világ civilizált... 246 00:31:30,280 --> 00:31:31,480 vonzóbb? 247 00:31:32,880 --> 00:31:35,540 Természetesen nem bánom meg benne élni. 248 00:31:37,840 --> 00:31:39,500 Nem igaz, kedvesem? 249 00:31:42,220 --> 00:31:44,180 Ön orvos, hadnagy. 250 00:31:45,680 --> 00:31:49,140 Talán meg tudom nevezni meglepetésemre. 251 00:31:51,100 --> 00:31:52,360 Embergyűlölet? 252 00:31:54,390 --> 00:31:55,200 Hát... 253 00:31:55,480 --> 00:31:56,960 Nem mondom, hogy pontosan utálom 254 00:31:57,060 --> 00:31:59,900 Férfitársaimnak mondjuk, hogy... 255 00:32:00,200 --> 00:32:02,920 Utálom, hogy rám kényszerítik a törvényeiket. 256 00:32:04,200 --> 00:32:07,210 Itt ezen a szigeten... 257 00:32:07,740 --> 00:32:09,700 Én vagyok az abszolút mester. 258 00:32:41,620 --> 00:32:43,780 Azok a dübörgés a vulkánban 259 00:32:43,780 --> 00:32:46,020 szétesve belső nyomásától. 260 00:32:46,860 --> 00:32:48,460 Ők menekülés, 261 00:32:48,700 --> 00:32:49,980 egy felszabadulás. 262 00:32:49,980 --> 00:32:51,980 kezdtem aggódni és akkor megálltam. 263 00:32:52,340 --> 00:32:53,460 Értem. 264 00:32:54,060 --> 00:32:57,620 De azt mondtad, hogy a lakosok a sziget eredetijei elhagyták. 265 00:32:57,900 --> 00:33:01,360 Így sokkal kevésbé érezték magukat biztonságban mint te a vulkánnal kapcsolatban. 266 00:33:02,440 --> 00:33:05,900 Félsz, doktor úr, egy ember? civilizált, mint te? 267 00:33:06,740 --> 00:33:09,100 Te is azt tervezed, hogy elhagysz minket? 268 00:33:10,480 --> 00:33:11,920 Hallottad ezt, Amanda? 269 00:33:11,920 --> 00:33:14,740 Vendégünk nem úgy tűnik értékeljük a mi szépségeinket 270 00:33:14,740 --> 00:33:16,600 szerény szigeti otthon. 271 00:33:20,000 --> 00:33:22,240 Amanda? Nem hallottál? 272 00:33:22,880 --> 00:33:24,930 Nem, sajnálom, el voltam terelve. 273 00:33:25,340 --> 00:33:29,720 Azt mondtam, hogy a jó orvos Úgy tűnik, alig várja, hogy elhagyjon minket. 274 00:33:31,180 --> 00:33:33,020 Miért akarna maradni? 275 00:33:34,680 --> 00:33:35,620 Engedéllyel. 276 00:33:35,730 --> 00:33:37,340 nagyon fáradt vagyok. 277 00:33:49,220 --> 00:33:51,540 Az időjárás néha megszállottja. 278 00:33:52,400 --> 00:33:53,920 Szegényke. 279 00:37:49,900 --> 00:37:51,260 Gyere ide. 280 00:37:56,520 --> 00:37:57,820 Gyere vissza ide! 281 00:39:11,160 --> 00:39:12,620 Jó reggelt doktor úr. 282 00:39:15,590 --> 00:39:17,380 Mit tehetek érted? 283 00:39:20,220 --> 00:39:21,780 Péter eltűnt, 284 00:39:21,920 --> 00:39:23,940 Van valami ötleted, hogy hol van? 285 00:39:26,740 --> 00:39:28,460 Talán elszökött. 286 00:39:29,380 --> 00:39:31,640 Hát nem ezt csinálják az elítéltek? 287 00:39:31,720 --> 00:39:34,020 Nem hiszem, hogy volt egyáltalán ez az ötlet. 288 00:39:34,020 --> 00:39:36,000 Nos, ha ez vigasztal, 289 00:39:36,120 --> 00:39:38,400 senki sem hagyja el ezt a szigetet hacsak nem akarom. 290 00:39:38,900 --> 00:39:41,280 Szóval hol van? mit csináltál vele? 291 00:39:43,060 --> 00:39:44,140 ÉN? 292 00:39:45,060 --> 00:39:46,240 Semmi. 293 00:39:47,360 --> 00:39:50,000 Nem kellene aggódnom, kedves fiú, ő volt... 294 00:39:51,600 --> 00:39:53,680 Ő... bűnöző. 295 00:39:53,960 --> 00:39:56,300 És ez... senkit nem érdekel. 296 00:39:56,340 --> 00:39:59,080 Figyelj, Rackham, nem teheted játssz az emberek életével! 297 00:39:59,160 --> 00:40:00,960 Ha csinált vele valamit... 298 00:40:05,060 --> 00:40:06,700 Most figyelj rám. 299 00:40:07,640 --> 00:40:10,100 Én döntök mindenről, ami történik ezen a szigeten. 300 00:40:10,580 --> 00:40:12,880 Én vagyok a törvény. 301 00:40:13,140 --> 00:40:15,000 És jobb, ha viselkedsz. 302 00:40:20,940 --> 00:40:22,360 Most menj. 303 00:40:48,200 --> 00:40:50,000 José, gyere vissza, José! 304 00:40:51,180 --> 00:40:54,230 Hagyd, doktor úr! Nem jut messzire. 305 00:40:54,280 --> 00:40:56,620 És te sem, ha utána mész. 306 00:40:56,820 --> 00:40:57,980 José! 307 00:40:58,660 --> 00:40:59,800 José! 308 00:41:00,540 --> 00:41:01,800 José! 309 00:41:27,100 --> 00:41:28,160 José! 310 00:41:29,340 --> 00:41:30,920 Meg fogod ölni magad! 311 00:42:00,180 --> 00:42:01,220 José! 312 00:42:15,800 --> 00:42:16,800 José! 313 00:42:16,980 --> 00:42:19,060 Ne légy hülye, gyere vissza! 314 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Voodoo! 315 00:44:18,320 --> 00:44:19,460 Magas! 316 00:44:29,160 --> 00:44:31,420 Gyerünk Claude, menj innen! 317 00:44:31,420 --> 00:44:33,020 amíg lehet. 318 00:46:14,820 --> 00:46:16,220 Takarodj az utamból! 319 00:46:25,400 --> 00:46:26,620 Rackham! 320 00:46:27,980 --> 00:46:30,040 Tegnap az erdőben Megtámadt egy... 321 00:46:30,100 --> 00:46:31,310 Isten tudja mit! 322 00:46:31,600 --> 00:46:32,980 Megpróbált megölni. 323 00:46:33,320 --> 00:46:34,700 Mi újság, Edmund? 324 00:46:34,840 --> 00:46:36,320 Megmondja neki! 325 00:46:36,500 --> 00:46:37,700 Megmentette az életemet. 326 00:46:37,800 --> 00:46:39,100 Megmentettem az életét? 327 00:46:39,600 --> 00:46:41,540 mi a fenéről beszélsz? 328 00:46:41,980 --> 00:46:44,700 Biztos abban alszik hideg és kemény talaj, 329 00:46:44,740 --> 00:46:46,860 rémálmokat okoz neki az orvoshoz. 330 00:46:47,420 --> 00:46:49,480 Rémálmok nem éles karmok. 331 00:46:49,640 --> 00:46:51,880 Valami él benne mocsarak odakint. 332 00:46:51,940 --> 00:46:53,340 És rám támadt. 333 00:46:53,360 --> 00:46:55,260 Hülyeségeket beszélsz Claude. 334 00:46:55,840 --> 00:46:56,960 Természetesen. 335 00:46:57,740 --> 00:46:59,880 Biztos a láz, a delírium. 336 00:47:01,490 --> 00:47:02,720 Talán a víz. 337 00:47:02,880 --> 00:47:04,020 Figyelj, Rackham! 338 00:47:04,300 --> 00:47:06,040 Tudni akarom, mi történik. 339 00:47:06,140 --> 00:47:08,680 - Tudni akarom, mit csinálnak tényleg itt lent. - Elég! 340 00:47:09,400 --> 00:47:11,580 Kérlek, Elképzelsz dolgokat. 341 00:47:12,680 --> 00:47:13,800 Amanda, várj! 342 00:47:13,940 --> 00:47:15,060 Amanda! 343 00:47:16,010 --> 00:47:17,500 Engedj el, a fenébe is! 344 00:47:17,840 --> 00:47:19,520 Engedj el! 345 00:47:20,660 --> 00:47:22,220 Nyugodjon meg doktor úr! 346 00:47:22,300 --> 00:47:24,380 erőszakkal semmit sem nyernek. 347 00:47:25,100 --> 00:47:27,240 Ráadásul az én embereim nagyon erősebb nálad. 348 00:47:27,460 --> 00:47:28,900 RENDBEN. RENDBEN. 349 00:47:31,520 --> 00:47:33,100 őrült vagyok. 350 00:47:34,110 --> 00:47:35,600 Elképzelem a dolgokat. 351 00:47:35,720 --> 00:47:37,250 hülyeségeket beszélek. 352 00:47:39,280 --> 00:47:41,080 Mondd meg nekik, hogy engedjenek el, kérem. 353 00:48:05,120 --> 00:48:06,820 Vigyük be! 354 00:48:24,340 --> 00:48:25,520 professzor... 355 00:48:26,300 --> 00:48:27,640 hallasz engem? 356 00:48:37,740 --> 00:48:40,520 Azért él, mert ez az ember orvos kell. 357 00:48:41,420 --> 00:48:43,220 Most csinálj valamit, gyorsan! 358 00:48:55,020 --> 00:48:56,070 RENDBEN. 359 00:48:56,220 --> 00:48:58,900 Több fényre van szükségem, vízre forrásban lévő kötszerek 360 00:48:59,020 --> 00:49:00,410 és hangszerek. 361 00:49:00,700 --> 00:49:02,810 Ezek a sebek nagyon fertőzött. 362 00:49:02,910 --> 00:49:04,580 Mérgeznek az egész testét. 363 00:49:04,780 --> 00:49:06,540 Tisztítani és kezelni kell őket. 364 00:49:06,560 --> 00:49:08,020 Bármit, amit akarsz. 365 00:49:08,680 --> 00:49:10,780 De életben kell tartanod! 366 00:49:16,280 --> 00:49:17,900 Nos, doktor? 367 00:49:18,920 --> 00:49:21,160 Adtam neki nyugtatót és most alszik. 368 00:49:22,020 --> 00:49:23,240 Meddig? 369 00:49:24,880 --> 00:49:26,380 Meddig fog élni? 370 00:49:27,540 --> 00:49:29,520 Ha itt maradsz, nem sokat. 371 00:49:30,600 --> 00:49:31,420 egy hét, 372 00:49:31,520 --> 00:49:33,040 talán egy hónap, nem több. 373 00:49:34,100 --> 00:49:35,400 Ez elég lesz. 374 00:49:35,880 --> 00:49:37,220 Ennek kell lennie. 375 00:49:38,920 --> 00:49:40,600 Szóval csak így tovább munka, doktor. 376 00:49:42,200 --> 00:49:43,080 Reckham. 377 00:49:49,260 --> 00:49:52,460 Addig nem csinálok mást Mondd meg, ki ez az ember, 378 00:49:52,700 --> 00:49:54,040 és miért van nekik itt fogoly. 379 00:49:54,180 --> 00:49:55,540 A neve Marvin. 380 00:49:55,780 --> 00:49:57,820 Ernest Marvin professzor 381 00:49:58,120 --> 00:49:59,940 És nem fogoly. 382 00:50:00,620 --> 00:50:01,920 Ernest Marvin? 383 00:50:02,240 --> 00:50:03,420 A biológus? 384 00:50:04,360 --> 00:50:05,880 Azt hittem, meghaltam nagyon régen. 385 00:50:05,940 --> 00:50:07,400 Nos, amint látod, Nem halt meg. 386 00:50:08,340 --> 00:50:10,960 És most meg kell tartanunk Élek, ameddig csak lehet. 387 00:50:12,740 --> 00:50:16,440 Minél tovább élsz, annál több a lehetőség túl kell élned, 388 00:50:17,240 --> 00:50:18,320 Doktor. 389 00:51:07,320 --> 00:51:09,320 Apádat újabb támadás érte. 390 00:51:10,920 --> 00:51:12,620 Nem túl komoly. 391 00:51:13,320 --> 00:51:14,980 Claude vigyáz rá. 392 00:51:15,960 --> 00:51:17,820 Valóban úgy tűnik jó orvos. 393 00:51:18,240 --> 00:51:19,580 Pont amire szükségem volt. 394 00:51:19,860 --> 00:51:22,080 Tehát pillanatnyilag nincs veszélyben. 395 00:51:22,080 --> 00:51:23,360 Azonban... 396 00:51:23,600 --> 00:51:27,480 Szerintem jó ötlet lenne hogy többé nem látnád. 397 00:51:28,120 --> 00:51:30,140 Túl sokat beszélsz, kedves. 398 00:51:30,380 --> 00:51:33,940 - Látni akarom az apámat. - Apád jó kezekben van. 399 00:51:35,540 --> 00:51:37,900 És te itt fogsz maradni. 400 00:51:38,280 --> 00:51:39,260 Elég! 401 00:51:39,600 --> 00:51:40,600 Hagyd ezt abba! 402 00:51:43,120 --> 00:51:44,460 Edmond! 403 00:52:09,440 --> 00:52:10,860 Ne engedd el. 404 00:52:38,760 --> 00:52:40,120 Ernest Marvin. 405 00:52:40,280 --> 00:52:42,340 Mutációs vizsgálatok biológiai. 406 00:52:56,900 --> 00:52:58,080 Ki van ott? 407 00:52:59,020 --> 00:53:00,320 ki vagy te? 408 00:53:01,560 --> 00:53:03,140 Hogy került ide? 409 00:53:03,740 --> 00:53:06,080 Én vagyok az orvos, aki járt részt vesz. 410 00:53:06,200 --> 00:53:08,540 - Korábban elájultál, nem emlékszel? - Nem. 411 00:53:11,600 --> 00:53:13,340 Kímélje meg magát a fáradságtól. 412 00:53:13,480 --> 00:53:14,780 - Túl késő. - Nem. 413 00:53:14,880 --> 00:53:17,260 Nem, még nem késő, de el kell menned innen. 414 00:53:18,020 --> 00:53:20,420 Megfelelő gyógyszerrel és egy jól felszerelt kórház... 415 00:53:20,780 --> 00:53:23,440 Nem tehetem, a munkám Befejezetlen. 416 00:53:23,780 --> 00:53:26,280 - A munkám nincs kész! - Milyen munka? 417 00:53:26,540 --> 00:53:28,880 Mondd el. mi van mit kell befejezni? 418 00:53:29,120 --> 00:53:31,020 mi van mit kell befejezni? 419 00:53:31,600 --> 00:53:33,600 Mentsd meg az erejét, professzor. 420 00:53:35,900 --> 00:53:38,180 Nagyon esze van érdeklődő, doktor. 421 00:53:38,940 --> 00:53:40,920 Egészen elismerésre méltó minőség. 422 00:53:41,520 --> 00:53:44,120 De jobban fogok örülni Ha korlátozza a... 423 00:53:44,260 --> 00:53:46,420 intellektuális kíváncsiság... 424 00:53:47,040 --> 00:53:49,180 tisztán orvosi ügyek. 425 00:53:49,820 --> 00:53:51,580 Erre kérem. 426 00:54:19,100 --> 00:54:21,170 - Mi ez? - Rendben van, doktor úr. 427 00:54:21,280 --> 00:54:24,300 Egy utat akartam járni veled amit eddig nem csináltam. 428 00:54:33,720 --> 00:54:37,290 Az egész sziget egy labirintus barlangok és alagutak. 429 00:54:38,460 --> 00:54:40,720 Egy parttól nyúlnak ki a másiknak. 430 00:54:41,940 --> 00:54:43,720 Ezen a szigeten az orvos, 431 00:54:44,000 --> 00:54:46,760 idő és sok a evolúciós folyamatok 432 00:54:47,020 --> 00:54:48,520 Úgy tűnik, letartóztatták őket. 433 00:54:49,060 --> 00:54:52,140 Vulkáni láva és zátonyok a szigetet körülvevő korallok 434 00:54:52,280 --> 00:54:55,280 Megvédték rendkívüli. 435 00:55:02,160 --> 00:55:03,220 Gyerünk. 436 00:55:20,560 --> 00:55:21,760 Utánad. 437 00:55:23,760 --> 00:55:25,800 ne aggódj, Teljesen biztonságos. 438 00:55:49,840 --> 00:55:51,200 A sziget... 439 00:55:51,200 --> 00:55:52,880 Ez a legmagasabb csúcs... 440 00:55:53,040 --> 00:55:55,260 már egy kontinensé eltűnt, doktor. 441 00:56:32,060 --> 00:56:34,200 Istenem, mi az? 442 00:56:36,080 --> 00:56:39,620 Azt hiszem, egy várossal állunk szemben az elveszett Atlantisz kontinensről. 443 00:56:43,620 --> 00:56:45,640 Ott doktor, ott. 444 00:56:46,000 --> 00:56:49,440 A legnagyobbak maradványai egy nagy civilizációé. 445 00:56:50,740 --> 00:56:52,680 A Napisten temploma. 446 00:56:54,220 --> 00:56:56,660 Ez a templom tartalmaz nagy kincs. 447 00:56:57,020 --> 00:56:59,260 Kincs azon túl, amit mondanak 448 00:56:59,260 --> 00:57:01,320 a férfiak álmai. 449 00:57:02,180 --> 00:57:05,100 Az én problémám viszont Ez már rátette a kezünket. 450 00:57:05,360 --> 00:57:07,120 Látod, megtalálható mélységben 451 00:57:07,520 --> 00:57:08,920 600 méterről. 452 00:57:09,020 --> 00:57:10,240 600 méter? 453 00:57:10,860 --> 00:57:12,540 senki sem élhetett ilyen mélységben. 454 00:57:12,540 --> 00:57:15,800 Nem, nincs emberi lény, persze. 455 00:57:16,380 --> 00:57:17,380 Látod, 456 00:57:17,600 --> 00:57:20,020 Amikor erre a szigetre jöttem 15 évvel ezelőtt, 457 00:57:20,020 --> 00:57:22,020 és felfedeztem a titkait, 458 00:57:22,180 --> 00:57:25,300 Segítséget kértem Marvin professzortól, Kellett valaki... 459 00:57:25,540 --> 00:57:27,750 amely megállapíthatná kapcsolat velük, 460 00:57:27,980 --> 00:57:29,340 kommunikálni velük. 461 00:57:29,520 --> 00:57:30,940 Igen, a lények 462 00:57:31,120 --> 00:57:33,340 amelyekről tudtad az egyetlenek, akik képesek 463 00:57:33,640 --> 00:57:35,540 hogy visszaszerezze a kincset. 464 00:57:36,000 --> 00:57:37,300 A leszármazottak 465 00:57:37,340 --> 00:57:39,780 az eredeti lakosok közül az Atlantisz. 466 00:58:05,320 --> 00:58:07,640 - Te jó isten. - Bájos, igaz? 467 00:58:08,000 --> 00:58:10,040 Részben hal, részben ember. 468 00:58:10,960 --> 00:58:12,420 Hogyan élték túl? 469 00:58:13,100 --> 00:58:14,580 Hogyan fejlődtek? 470 00:58:15,860 --> 00:58:19,320 Túlélték, mert fejlődtek, kedves doktornőm. 471 00:58:19,980 --> 00:58:23,620 Marvin úgy véli, hogy a kontinens 472 00:58:23,760 --> 00:58:26,640 Évezredekbe telt, mire elsüllyedt és ezalatt... 473 00:58:26,800 --> 00:58:29,480 az eredeti lakosok Kétéltűek lettek. 474 00:58:31,120 --> 00:58:32,820 Szerencsémre, 475 00:58:32,920 --> 00:58:35,800 Úgy tűnik, Marvin professzor megtalálta a velük való kommunikáció módja. 476 00:58:36,860 --> 00:58:39,310 Ad nekik valami bájitalt 477 00:58:39,310 --> 00:58:40,780 és engedelmeskednek neki. 478 00:58:41,120 --> 00:58:42,920 Milyen főzet? 479 00:58:44,620 --> 00:58:47,780 Ha tudnám, már nem lenne szükségem rá a jó tanárnak. 480 00:58:48,680 --> 00:58:51,140 És nem is lenne rá szükségem. neked, doktor. 481 00:58:51,580 --> 00:58:53,560 Ez egy kémiai anyag, 482 00:58:53,870 --> 00:58:54,940 egy gyógyszer 483 00:58:55,020 --> 00:58:58,860 Valami, amihez a szegény teremtmények Úgy tűnt, függővé váltak. 484 00:58:58,960 --> 00:59:01,850 Olyannyira, hogy cserébe Ők szállítják a kincset. 485 00:59:01,950 --> 00:59:04,020 Nem hittem, hogy a tudósok Olyan mohók voltak. 486 00:59:04,380 --> 00:59:07,000 Marvin egyáltalán nem ilyen. 487 00:59:07,320 --> 00:59:09,760 Nem, nem, sikerült meggyőzni őt arról, hogy az eljárás 488 00:59:09,760 --> 00:59:11,720 előmozdítására használnák fel vizsgálataikat. 489 00:59:12,380 --> 00:59:14,710 Hát meg tudom érteni hogy egy olyan tudós, mint Marvin 490 00:59:14,710 --> 00:59:17,780 légy hajlandó az életedet adni érte ekkora felfedezés. 491 00:59:18,100 --> 00:59:21,140 De ne törődj vele Tudomány, ugye, Rackham? 492 00:59:21,520 --> 00:59:23,760 Az egyetlen dolog, ami számít a kincs, ami odalent van. 493 00:59:23,920 --> 00:59:27,460 És rohadtul biztos vagyok benne, hogy nem fogják használni hogy elősegítse bárki kutatását. 494 00:59:28,720 --> 00:59:29,820 igen, 495 00:59:30,260 --> 00:59:31,920 Attól tartok, igazad van. 496 00:59:32,880 --> 00:59:35,640 Az egészet megtartom magamnak. 497 00:59:36,280 --> 00:59:38,220 Szörnyű, igaz? 498 01:00:12,540 --> 01:00:15,920 Reckham, látom, megvan készen áll a menekülési lehetőséged. 499 01:00:16,540 --> 01:00:18,220 Mert amikor felemelkedik az összes kincs? 500 01:00:18,380 --> 01:00:19,660 Természetesen. 501 01:00:22,120 --> 01:00:24,940 Tegyük fel, hogy a tanár meghal... 502 01:00:25,060 --> 01:00:26,720 természetes okok. 503 01:00:26,880 --> 01:00:29,040 - Nagyon beteg ember. - Igen. 504 01:00:29,500 --> 01:00:31,340 Ez a problémám lényege. 505 01:00:32,500 --> 01:00:35,160 Látod, amikor hoztam az itteni professzornak, 506 01:00:35,260 --> 01:00:37,140 tizenöt évvel ezelőtt, Amanda, 507 01:00:37,240 --> 01:00:39,160 Csak egy lány voltam. 508 01:00:39,590 --> 01:00:40,840 Az évek során... 509 01:00:40,960 --> 01:00:43,660 apja azt mondta neki, hogy vegye fel a kapcsolatot a halas férfiakkal. 510 01:00:43,760 --> 01:00:47,300 Valójában megadja nekik a öregember titkos bájitalai. 511 01:00:48,220 --> 01:00:49,560 Ennek eredményeként 512 01:00:49,980 --> 01:00:52,880 Tökéletesen biztonságban van velük, és teljesen megbíznak benne. 513 01:00:52,920 --> 01:00:54,960 És te aggódsz emiatt Ha az öreg meghal, 514 01:00:55,020 --> 01:00:57,120 Nem segít neki folyamatosan. 515 01:00:57,920 --> 01:01:00,060 Milyen zseniális fiú Te vagy az. 516 01:01:01,620 --> 01:01:03,820 De ha használni akarod a képességét 517 01:01:04,020 --> 01:01:04,960 mert... 518 01:01:05,620 --> 01:01:08,100 tartsd életben az öreget, 519 01:01:09,180 --> 01:01:10,400 orvos. 520 01:01:11,380 --> 01:01:12,740 tudnék... 521 01:01:14,140 --> 01:01:17,160 hajlandó lenne megosztani a zsákmány egy része... 522 01:01:17,800 --> 01:01:19,280 veled. 523 01:01:21,760 --> 01:01:23,400 Mit mond erre? 524 01:01:23,840 --> 01:01:25,220 Ez jó üzlet? 525 01:01:27,360 --> 01:01:28,560 Miért ne? 526 01:01:36,880 --> 01:01:38,840 Az ember eredete a vízben van. 527 01:01:39,300 --> 01:01:42,640 Keresse meg az összetevőket a vízben biológiai a túlélésükhöz. 528 01:01:43,280 --> 01:01:46,980 A légzőrendszered az eredmény az evolúció azon szakaszáról. 529 01:01:47,340 --> 01:01:50,860 Amikor primitív őseik Elköltöztek a világ óceánjaiból, 530 01:01:51,020 --> 01:01:52,660 szilárd talajra. 531 01:01:54,180 --> 01:01:57,200 De a férfi visszajöhet kétéltű állapotába. 532 01:01:57,700 --> 01:01:59,060 Ernest Marvin. 533 01:01:59,440 --> 01:02:00,760 Most jut eszembe. 534 01:02:01,400 --> 01:02:04,380 Ő az a genetikus, aki volt kísérletei miatt elítélték. 535 01:02:04,700 --> 01:02:07,540 Szervátültetés állatoktól az emberekig. 536 01:03:10,960 --> 01:03:12,080 Amanda. 537 01:03:12,320 --> 01:03:13,460 Amanda. 538 01:03:13,810 --> 01:03:14,940 Claude. 539 01:03:15,240 --> 01:03:16,320 Claude. 540 01:03:17,820 --> 01:03:19,380 Sajnálom, Claude. 541 01:03:19,780 --> 01:03:21,140 meg kellett tennem... 542 01:03:21,140 --> 01:03:22,780 -előtte... -Amanda. 543 01:03:22,780 --> 01:03:24,320 Nem kell magyaráznod semmit, 544 01:03:24,560 --> 01:03:26,240 Menjünk apádhoz. 545 01:03:38,900 --> 01:03:41,480 látom a halált... 546 01:03:41,740 --> 01:03:43,880 és a pusztítás. 547 01:03:44,520 --> 01:03:48,640 És feltámad a Napisten a szakadékból 548 01:03:49,580 --> 01:03:52,980 A sziget elpusztul. 549 01:03:53,100 --> 01:03:56,240 Tűzbe süllyed! 550 01:03:57,020 --> 01:03:59,140 Mind meghalnak. 551 01:04:02,000 --> 01:04:03,160 Shakira! 552 01:04:04,360 --> 01:04:05,620 Shakira! 553 01:04:05,860 --> 01:04:07,140 Shakira! 554 01:04:08,600 --> 01:04:09,940 Edmond, 555 01:04:10,580 --> 01:04:12,380 ...borzalmas volt. 556 01:04:15,240 --> 01:04:16,760 Kérem, menjünk! 557 01:04:17,180 --> 01:04:19,680 Menjünk, mielőtt megvan túl későn. 558 01:04:20,980 --> 01:04:22,260 Kérem. 559 01:04:22,400 --> 01:04:23,500 Kérem. 560 01:05:04,160 --> 01:05:05,520 nem értem. 561 01:05:05,820 --> 01:05:07,300 ágyban kellene lennem. 562 01:05:07,300 --> 01:05:09,120 Azt hiszem, tudom, hol találom. 563 01:05:11,380 --> 01:05:12,800 Hogyan nyitod meg ezt a dolgot? 564 01:05:13,540 --> 01:05:16,520 Nem tudom, apám sosem ment el bárkit engedjen be a laboratóriumába. 565 01:05:16,720 --> 01:05:18,120 Még nekem sem. 566 01:05:18,200 --> 01:05:21,340 És ott készíti el a bájitalokat a kedvenc szörnyetegeinek, igaz? 567 01:05:21,480 --> 01:05:23,660 Igen, Claude, de nem azok szörnyek. 568 01:05:23,980 --> 01:05:26,320 Ne feledd, ők is olyanok voltak, mint mi ezer évvel ezelőtt. 569 01:05:26,700 --> 01:05:29,980 Ó igen, a lakók eredetiek Atlantiszról. 570 01:05:52,220 --> 01:05:53,320 Tanár? 571 01:05:58,040 --> 01:05:59,200 Apa? 572 01:06:45,620 --> 01:06:47,020 Drága Istenem! 573 01:06:48,760 --> 01:06:49,920 José vagyok. 574 01:06:50,080 --> 01:06:52,260 José az, nézz rá! 575 01:06:53,880 --> 01:06:57,800 Ott vannak Atlantisz leszármazottai, egy őrült kísérleteinek eredménye! 576 01:06:58,740 --> 01:07:01,680 Most már tudjuk, miért tűntek el az eredeti szigetlakók is. 577 01:07:01,680 --> 01:07:03,680 Szörnyekké változtak mint ez! 578 01:07:06,020 --> 01:07:08,520 Tévedsz, Claude biztos vagy! 579 01:07:09,540 --> 01:07:11,720 Apám nem tehette megtették ezt! 580 01:07:29,000 --> 01:07:30,140 Nem! 581 01:07:30,600 --> 01:07:31,500 Nem! 582 01:07:39,300 --> 01:07:41,540 Felfogod... 583 01:07:41,800 --> 01:07:43,120 hogy egy pillanat alatt... 584 01:07:43,120 --> 01:07:46,840 megsemmisítette a végső eredményt egy élet munkája? 585 01:07:46,840 --> 01:07:47,740 Ez... 586 01:07:47,880 --> 01:07:50,960 ez volt az egyetlen példány teljes emberi intelligenciával. 587 01:07:51,000 --> 01:07:52,620 Nem vagy tudós, 588 01:07:52,620 --> 01:07:55,160 őrült vagy, egy őrült bűnöző! 589 01:07:55,160 --> 01:07:56,200 Apa. 590 01:07:56,580 --> 01:07:58,000 Hogy tehetted? 591 01:07:58,160 --> 01:08:00,360 Hogy tehetted valami olyan szörnyű? 592 01:08:00,820 --> 01:08:02,360 Valami olyan szörnyű? 593 01:08:03,780 --> 01:08:06,340 Drágám, hogy hívsz valami borzasztó... 594 01:08:06,620 --> 01:08:10,260 Ez a legnagyobb probléma biológiai megoldása amivel az emberiség valaha is szembesült, 595 01:08:10,280 --> 01:08:12,700 egy napon és a jövőben is nem túl messze 596 01:08:12,700 --> 01:08:14,560 amikor ez a föld már nem képes 597 01:08:14,560 --> 01:08:17,360 etesd meg szeretteidet túlzsúfolt 598 01:08:18,240 --> 01:08:19,900 egy új fajta, 599 01:08:21,340 --> 01:08:23,280 egy új fajta... 600 01:08:23,720 --> 01:08:26,200 a kétéltű lények képesek lesznek... 601 01:08:26,380 --> 01:08:29,060 merüljön az óceánokba a világé 602 01:08:29,080 --> 01:08:30,860 és túlélni. most, 603 01:08:31,120 --> 01:08:32,780 érted... 604 01:08:32,960 --> 01:08:35,140 a társadalmi fontosság a munkámról 605 01:08:35,140 --> 01:08:38,280 és a te teljes hülyeséged meggondolatlan pusztítás? 606 01:08:38,540 --> 01:08:41,940 Nem fogja látni az eredményt kísérletének vége. 607 01:08:42,340 --> 01:08:44,980 - Nem fog sokáig élni. - Igen, az életem... 608 01:08:45,600 --> 01:08:46,980 jelentéktelen. 609 01:08:47,340 --> 01:08:50,040 A munkám folytatódik mások által. 610 01:08:50,440 --> 01:08:52,680 A munkád meghal veled, tanár. 611 01:08:53,480 --> 01:08:56,860 Rackham csak a teremtményeit akarja megmenteni Atlantisz kincsét. 612 01:08:56,960 --> 01:08:59,200 Amikor már nincs rájuk szükséged, megöli őket. 613 01:08:59,760 --> 01:09:02,220 Az emberiség jövője Nem jelent neki semmit. 614 01:09:02,400 --> 01:09:06,380 Míg a személyes jövőm azt jelenti mindent, igaza van, doktor úr. 615 01:09:06,560 --> 01:09:07,980 Nem lesz jövő. 616 01:09:08,940 --> 01:09:10,060 Neked! 617 01:09:15,000 --> 01:09:16,140 Gyilkos! 618 01:09:17,360 --> 01:09:18,380 Apa! 619 01:09:19,380 --> 01:09:20,700 Apa! 620 01:09:43,300 --> 01:09:45,400 Most rajtad a sor, doktor. 621 01:10:01,020 --> 01:10:03,280 Van egy jobb ötletem. 622 01:10:03,700 --> 01:10:05,860 Lássuk, nőnek-e egy pár kopoltyú... 623 01:10:06,600 --> 01:10:08,520 a professzor segítsége nélkül. 624 01:11:05,660 --> 01:11:07,660 Kiálts, amit csak akarsz. 625 01:11:08,020 --> 01:11:10,080 Senki nem tud már segíteni. 626 01:11:10,220 --> 01:11:12,020 Apád meghalt. 627 01:11:12,020 --> 01:11:14,920 És Claude is csatlakozik neki nagyon hamar. 628 01:11:21,160 --> 01:11:22,620 Átok. 629 01:11:35,700 --> 01:11:37,180 Nem, Shakira! 630 01:11:40,660 --> 01:11:43,500 Egyesítettél velem Örökkévalóság, Edmond. 631 01:11:44,520 --> 01:11:46,440 Amanda a szigethez tartozik. 632 01:11:46,760 --> 01:11:49,480 És meg kell halnia, amikor a sziget meghal. 633 01:11:49,660 --> 01:11:51,380 Ennek nincs értelme, Shakira. 634 01:11:51,780 --> 01:11:53,900 Emlékszel a jóslatra Edmond? 635 01:11:54,260 --> 01:11:56,520 A Napisten kiemelkedik a mélységből. 636 01:11:56,520 --> 01:11:59,020 És a vulkán elpusztítja a szigetet. 637 01:11:59,260 --> 01:12:01,160 Mennünk kell, gyorsan! 638 01:12:01,160 --> 01:12:03,160 Igen, de jön Amanda velünk! 639 01:12:03,380 --> 01:12:04,540 Nem! 640 01:12:59,680 --> 01:13:02,260 Attól tartok, hoznom kell Apád teste, drágám. 641 01:15:44,440 --> 01:15:46,600 Alkotója meghalt, 642 01:15:46,800 --> 01:15:49,060 és ő a hatalmamban van. 643 01:15:49,800 --> 01:15:51,500 Szóval engedelmeskedni fogsz nekem! 644 01:15:53,740 --> 01:15:55,140 hozza nekem a kincset 645 01:15:55,140 --> 01:15:57,140 a napisten templomáról. 646 01:15:57,140 --> 01:15:58,980 Mindent, most! 647 01:16:01,280 --> 01:16:03,660 Hozd a többit a kincstől, vagy megölöm! 648 01:17:15,440 --> 01:17:16,920 A Napisten! 649 01:20:14,320 --> 01:20:17,860 Ez a sziget bármelyik pillanatban felrobban pillanat, szóval indulj! 650 01:20:17,860 --> 01:20:19,580 Nem megyek veled! 651 01:20:24,400 --> 01:20:25,980 - Rackham! - Claude! 652 01:21:13,280 --> 01:21:14,840 Nekünk nincs lehetőséget. 653 01:21:15,180 --> 01:21:17,200 Igen, megvan, gyere velem. 654 01:21:18,140 --> 01:21:20,280 A barlangba vezet, ahol ott a hajó. 655 01:21:20,280 --> 01:21:22,000 A szélére kötél van kötve. 656 01:21:22,000 --> 01:21:23,440 Lemehetünk. 657 01:21:23,980 --> 01:21:25,060 Menjünk. 658 01:21:32,520 --> 01:21:33,840 Légy óvatos, Claude. 659 01:21:33,860 --> 01:21:36,040 Majdnem 48 óra telt el anélkül, hogy bevette volna a főzetet. 660 01:21:36,320 --> 01:21:38,520 Most nincs ilyenem irányítani őket. 661 01:21:38,520 --> 01:21:40,520 Nos, nincs más választásunk. 662 01:22:34,060 --> 01:22:36,020 Amanda! Gyerünk! 663 01:23:25,160 --> 01:23:26,700 Oldja ki a köteleket. 664 01:23:41,460 --> 01:23:43,200 Ugorj a vízbe, vagy megölöm! 665 01:23:46,320 --> 01:23:48,560 Gyerünk, ugorj, a fenébe is! 666 01:23:49,780 --> 01:23:51,340 Ne Claude, ne csináld! 667 01:23:52,320 --> 01:23:53,940 Szerinted nem tenném meg? 668 01:23:54,680 --> 01:23:55,870 Ugrás! 669 01:25:09,480 --> 01:25:10,480 Amanda! 670 01:27:19,980 --> 01:27:20,960 Claude. 671 01:27:24,280 --> 01:27:25,360 hol vagyunk? 672 01:27:26,680 --> 01:27:28,900 A hajó egy részében írta Rackham. 673 01:27:31,040 --> 01:27:32,200 Mi történt? 674 01:27:33,780 --> 01:27:35,080 Megmentettek minket. 675 01:27:35,680 --> 01:27:37,080 Tudtam, hogy megteszik. 676 01:27:39,100 --> 01:27:40,020 Nézze! 677 01:27:41,920 --> 01:27:43,340 Láttak minket! 678 01:27:44,640 --> 01:27:46,080 Vajon... 679 01:27:46,580 --> 01:27:48,800 - Túlélte valamelyikük? - Ki tudja? 680 01:27:49,620 --> 01:27:50,800 Ki tudja, ha... 681 01:27:51,280 --> 01:27:53,240 ott lent valahol 682 01:27:54,400 --> 01:27:57,340 talán apám álma egy napon valóra válik. 683 01:28:23,480 --> 01:28:43,360 A HALÁSZOK SZIGETE A HALAK SZIGETE Szinkronizálás és fordítás: DanyMoony